1 00:00:51,217 --> 00:00:56,018 - Увек си болестан. - Био си болестан кад си био мојих година. 2 00:00:58,958 --> 00:01:02,359 - Добро вече, господине. - Добро вече, Викторе. 3 00:01:03,095 --> 00:01:05,689 Нисам знао да си још увек овде. 4 00:01:06,432 --> 00:01:10,198 Само сам правио Џејмсу друштво, господине, ако је то у реду. 5 00:01:12,037 --> 00:01:13,698 Веома љубазно од вас. 6 00:01:14,907 --> 00:01:17,637 - Има ли боље, сине? - Још увек хладно, оче. 7 00:01:18,210 --> 00:01:19,541 Само блага грозница. 8 00:01:19,612 --> 00:01:22,843 - Бићеш добро ујутру. - Увек то кажеш. 9 00:01:22,915 --> 00:01:25,213 И увек се извучеш, зар не? 10 00:01:25,284 --> 00:01:28,720 - Да. - Сада, узимаш ли лекове? 11 00:01:30,489 --> 00:01:33,253 Елизабетх! Елизабетх! 12 00:01:33,926 --> 00:01:36,190 - Твој отац је опет пијан. - Елизабетх! 13 00:01:36,262 --> 00:01:40,631 - Требао би да му помогнеш кући, Викторе. - Не зове се моје име, господине. 14 00:01:42,167 --> 00:01:43,896 - Оче! - Остани где јеси, Јамес. 15 00:01:43,969 --> 00:01:45,869 - Скидај се са мене! - Оче! 16 00:01:46,839 --> 00:01:49,034 Одмах! Никад га ниси волела! 17 00:01:50,009 --> 00:01:52,170 Рекао сам ти да се никад не враћаш овде. 18 00:01:59,018 --> 00:02:00,417 Излази! 19 00:02:11,897 --> 00:02:13,489 Џејмс? 20 00:02:18,570 --> 00:02:21,095 - Не. - Џејмс? 21 00:02:22,207 --> 00:02:24,107 - Има ствари које не разумеш. - Немој. 22 00:02:24,176 --> 00:02:25,803 - Треба да зна! - Молим те, немој. 23 00:02:25,878 --> 00:02:27,846 - Нема више лажи. - Џејмс... 24 00:02:45,798 --> 00:02:47,629 - Не! - Јамес! 25 00:02:53,238 --> 00:02:56,435 Он... Он није био твој отац, 26 00:03:04,783 --> 00:03:06,114 сине. 27 00:03:14,827 --> 00:03:16,419 ста си ти 28 00:03:31,510 --> 00:03:34,809 - Нисам то мислио! Нисам то мислио! - Да, јеси! 29 00:03:35,814 --> 00:03:38,840 Он је то заслужио, а ти си му то дао. 30 00:03:41,954 --> 00:03:44,684 Ми смо браћа, Јимми. Схваташ ли то? 31 00:03:45,290 --> 00:03:47,690 А браћа се штите. 32 00:03:47,993 --> 00:03:51,759 Сада мораш бити тежак, тешко да нас ништа не може додирнути. 33 00:03:52,898 --> 00:03:55,389 - Желим да идем кући. - Не можемо. 34 00:03:55,801 --> 00:03:58,065 Држимо се заједно, без обзира на све, 35 00:03:58,137 --> 00:04:01,300 и бринути о било коме ко нам се нађе на путу. 36 00:04:01,373 --> 00:04:03,864 Можеш ли то, мали брате? 37 00:04:05,878 --> 00:04:08,676 - Идем доле до реке. - Долазе. 38 00:04:08,747 --> 00:04:11,580 - Иди преко брда. Пожури! - Можеш ли да трчиш? 39 00:04:15,120 --> 00:04:19,489 - Настави да трчиш и не осврћи се. - У реду. 40 00:05:22,087 --> 00:05:23,554 Леђа уз леђа! 41 00:06:20,779 --> 00:06:22,303 Доста је било! 42 00:06:24,883 --> 00:06:26,145 Доста! 43 00:06:39,398 --> 00:06:40,922 Не! Не! 44 00:06:42,167 --> 00:06:43,998 Одступи, војниче! 45 00:06:49,775 --> 00:06:51,208 Викторе! 46 00:06:54,313 --> 00:06:55,780 Одступите! Одступите! 47 00:06:55,847 --> 00:06:58,145 Одступите! 48 00:07:01,653 --> 00:07:02,847 Не! 49 00:07:28,981 --> 00:07:31,882 Спремни, циљ... 50 00:07:32,484 --> 00:07:34,281 Пробуди ме кад се заврши. 51 00:07:43,762 --> 00:07:44,820 ...ватра! 52 00:07:50,936 --> 00:07:54,235 Наказе! Ви сте животиње! Наказе! 53 00:07:54,306 --> 00:07:56,638 Моје име је мајор Виллиам Стрикер. 54 00:07:56,708 --> 00:07:59,871 Оптужени сте са убиством вишег официра. 55 00:07:59,945 --> 00:08:01,879 Да ли је то тачно? 56 00:08:01,947 --> 00:08:04,108 Очигледно, имамо неких проблема са ауторитетом... 57 00:08:04,182 --> 00:08:06,878 - Само пази на то. ...господине. 58 00:08:07,986 --> 00:08:10,819 Управник ми каже да је твоја реченица извршио стрељачки вод 59 00:08:10,889 --> 00:08:12,754 у 1000 часова. 60 00:08:12,824 --> 00:08:15,019 - Како је то прошло? - Заголицало је. 61 00:08:19,998 --> 00:08:24,435 Момци, уморни сте од трчања? Уморни сте од порицања своје праве природе? 62 00:08:25,437 --> 00:08:27,871 - Шта те брига? - Ох, брига ме. 63 00:08:28,674 --> 00:08:31,234 Стало ми је јер знам колико си посебан. 64 00:08:31,310 --> 00:08:33,005 Како вредно. 65 00:08:36,882 --> 00:08:41,251 Види, можеш остати овде затворени као наказе природе, 66 00:08:42,387 --> 00:08:44,184 или ми се можеш придружити. 67 00:08:44,790 --> 00:08:48,920 Састављам посебан тим са посебним привилегијама. 68 00:08:49,961 --> 00:08:54,295 А сад ми реците како бисте желели да заиста служиш својој земљи? 69 00:09:08,447 --> 00:09:09,436 Знаш, волим ово оружје 70 00:09:09,514 --> 00:09:11,038 више од било које друге ствари у целом широком свету. 71 00:09:11,116 --> 00:09:13,107 - Желиш ли знати зашто? - Не. 72 00:09:13,885 --> 00:09:15,546 Незаборавно је. 73 00:09:15,620 --> 00:09:17,747 Наравно, мало је гломазан, тешко ући у авион. 74 00:09:17,823 --> 00:09:21,350 Извади пар мачева на венчању твоје бивше девојке, 75 00:09:21,426 --> 00:09:23,724 они то никада, никада неће заборавити. 76 00:09:23,795 --> 00:09:25,626 То је смешно, Ваде. 77 00:09:25,697 --> 00:09:29,064 Мислим да ме збуњујеш са неким кога је брига. 78 00:09:29,134 --> 00:09:31,898 Тачно, вероватно није застрашујуће као да имаш пиштољ 79 00:09:31,970 --> 00:09:35,872 или коштане канџе или нокти торбе даме. 80 00:09:44,750 --> 00:09:47,810 - Маникир? - Викторе. Лако. 81 00:09:50,422 --> 00:09:53,186 Фред је добио нову тетоважу. Забринут сам. 82 00:09:54,092 --> 00:09:57,084 О, Исусе, Фред, тек си је синоћ срео. 83 00:09:57,329 --> 00:09:59,923 - Волим је. - Волиш је после једне ноћи? 84 00:09:59,998 --> 00:10:01,625 Она је гимнастичарка. 85 00:10:03,001 --> 00:10:04,901 Бредли, скини је. 86 00:10:09,508 --> 00:10:11,601 Ох, Боже. 87 00:10:11,676 --> 00:10:13,610 - Хоћеш ли повратити? - Да нам је суђено да летимо, 88 00:10:13,678 --> 00:10:15,475 - Израсла би нам крила. - Не брини, Нанци. 89 00:10:15,547 --> 00:10:18,948 - Више људи умире возећи него летећи. - Шта кажеш на набијање на колац? 90 00:10:19,017 --> 00:10:22,145 Хеј, буди фин, или бити ваш апроксимација лепог. 91 00:10:23,655 --> 00:10:25,646 - Хоћеш ли канту? - Не. 92 00:10:25,724 --> 00:10:27,885 Господо, возите се у Лагосу за пет. 93 00:11:03,795 --> 00:11:07,959 - Зашто смо овде? - Све у своје време. Зеро? 94 00:11:13,638 --> 00:11:17,699 - Уљез! Кршење периметра! - Човек оружје! 95 00:11:18,977 --> 00:11:23,311 Уљез, стани! Стави руке иза главе! 96 00:11:52,811 --> 00:11:54,369 Забављате се? 97 00:11:59,451 --> 00:12:01,476 - Фред? - Тенк? 98 00:12:01,920 --> 00:12:04,684 - Тенк. - Да, схватио сам. 99 00:12:39,724 --> 00:12:44,127 Сјајно. Заглављен у лифту са пет момака на дијети богатој протеинима. 100 00:12:44,195 --> 00:12:46,026 - Ваде. - Снови се заиста остварују. 101 00:12:46,131 --> 00:12:47,189 Само затвори! 102 00:12:47,265 --> 00:12:50,257 - Ти си следећи. - Хвала, господине. Данас изгледаш стварно лепо. 103 00:12:50,335 --> 00:12:52,860 То је зелено. То истиче озбиљност у вашим очима. 104 00:12:52,938 --> 00:12:56,897 - Ох, мој Боже. Ћутиш ли икада, друже? - Не. Не кад сам будан. 105 00:12:57,776 --> 00:12:59,869 Брадлеи? Горњи спрат, молим. 106 00:13:08,320 --> 00:13:10,845 Покријте лифт! Лифт! 107 00:13:20,699 --> 00:13:22,530 Време је за посао. 108 00:13:59,170 --> 00:14:02,196 У реду. Људи су мртви. 109 00:14:04,976 --> 00:14:09,208 Да ниси имао та уста на себи, Ваде, ти би био савршен војник. 110 00:14:14,252 --> 00:14:17,050 Не бих то урадио да сам на твом месту, брате. 111 00:14:21,059 --> 00:14:25,621 - Узми дијаманте. Твоји су. - Не желим твоје дијаманте. 112 00:14:26,998 --> 00:14:28,431 Желим ово. 113 00:14:29,200 --> 00:14:32,135 Али то није ништа. Сувенир. 114 00:14:32,871 --> 00:14:35,704 Где си га нашао? Желим извор. 115 00:14:36,708 --> 00:14:41,475 Мало село, далеко у унутрашњости, три дана одавде. 116 00:14:43,982 --> 00:14:47,577 Реци му да је овај камен мени вреднији од његовог живота. 117 00:14:47,652 --> 00:14:49,711 Питајте га где га је нашао. 118 00:15:00,465 --> 00:15:01,932 У реду. 119 00:15:03,034 --> 00:15:04,899 Каже да је дошло са неба. 120 00:15:08,973 --> 00:15:10,941 Он говори истину. 121 00:15:11,776 --> 00:15:13,607 Не знаш језик, Логане. 122 00:15:13,678 --> 00:15:15,805 - То је фрагмент метеора. - Знам шта је. 123 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 Питам га где га је нашао. 124 00:15:18,349 --> 00:15:20,874 Господине, база жели да зна нашу локацију. 125 00:15:20,952 --> 00:15:23,216 - Угаси их. - Да. 126 00:15:25,590 --> 00:15:27,649 Реци му да ће сви овде умрети 127 00:15:27,726 --> 00:15:30,695 осим ако ми не каже где је нашао стену. 128 00:15:40,839 --> 00:15:43,501 - Каже да је то свето. - У реду, добро. 129 00:15:47,278 --> 00:15:48,677 Викторе. 130 00:16:05,697 --> 00:16:07,130 Викторе! 131 00:16:10,735 --> 00:16:12,896 Не размишљај о томе. 132 00:16:14,305 --> 00:16:16,432 Нисмо се пријавили за ово. 133 00:16:20,011 --> 00:16:21,603 Спусти га! 134 00:16:34,092 --> 00:16:35,889 шта то радиш? 135 00:16:37,195 --> 00:16:39,686 Коначно имамо добру ствар овде. Немој ти ово зезнути. 136 00:16:39,764 --> 00:16:41,561 Доста. То је доста. Урадили смо довољно. 137 00:16:41,633 --> 00:16:43,726 Шта мислиш ко си? 138 00:16:44,068 --> 00:16:45,797 То је оно што ми радимо. 139 00:16:46,571 --> 00:16:48,801 Можда би радије био труне негде у рупи 140 00:16:48,873 --> 00:16:52,639 док не смисле начин да нам то ураде. Је ли то то? ха? 141 00:16:53,144 --> 00:16:54,577 Ја сам готов. 142 00:16:57,015 --> 00:16:58,482 долазиш? 143 00:17:05,123 --> 00:17:06,420 Јимми! 144 00:17:11,863 --> 00:17:14,263 Не можемо те пустити да одеш. 145 00:17:22,807 --> 00:17:24,001 Јимми! 146 00:17:26,911 --> 00:17:28,208 Јимми! 147 00:18:17,629 --> 00:18:19,654 Зашто си устао тако рано? 148 00:18:22,267 --> 00:18:23,666 Дођи овамо. 149 00:19:02,206 --> 00:19:03,798 Видимо се, душо. 150 00:19:04,976 --> 00:19:06,273 Хеј. 151 00:19:13,151 --> 00:19:15,881 Ох, то је лепо. Да. Узмите си времена. 152 00:19:17,922 --> 00:19:19,048 Замотан си, човече. 153 00:19:36,975 --> 00:19:39,842 Ок, потпуно ћу добити ово. 154 00:19:42,013 --> 00:19:44,038 Не. Хајде. 155 00:19:45,650 --> 00:19:48,050 Ох, вау! Идемо на Феррис точак. 156 00:19:48,119 --> 00:19:49,552 - Како то ради? - Хајде. 157 00:19:49,620 --> 00:19:51,247 ...невероватна дама у кутији! 158 00:20:00,365 --> 00:20:02,629 Замахни чекићем, зазвони! 159 00:20:02,700 --> 00:20:04,565 Хеј, шта радиш? 160 00:20:06,904 --> 00:20:09,134 Ако угасите светло, добијате награду. 161 00:20:09,207 --> 00:20:12,904 - Три покушаја за долар. - Хајде, хоћу то да урадим. 162 00:20:13,444 --> 00:20:15,241 Изволите. ОК? 163 00:20:19,650 --> 00:20:21,413 Не, то је очигледно. 164 00:20:25,156 --> 00:20:26,589 То је два. 165 00:20:35,233 --> 00:20:37,428 Па, то је глуп трик. 166 00:20:37,935 --> 00:20:39,835 То није трик, човече. 167 00:20:40,204 --> 00:20:42,331 Хајде. Фреак. 168 00:20:44,275 --> 00:20:45,503 ћао. 169 00:21:14,072 --> 00:21:15,505 Шоу је готов! 170 00:21:20,511 --> 00:21:23,071 Рекао сам да је емисија готова! 171 00:21:28,019 --> 00:21:30,544 За нас шоу никад није готов, Бредли. 172 00:21:33,057 --> 00:21:35,753 - Викторе. - Зар ме нећеш позвати унутра? 173 00:21:38,262 --> 00:21:40,389 Да. Уђи унутра. 174 00:21:53,177 --> 00:21:57,978 Знаш, никад ништа нисам рекао било коме о томе шта се догодило. 175 00:21:58,716 --> 00:22:01,241 Живим потпуно сада другачији живот, Викторе. 176 00:22:01,319 --> 00:22:03,583 Нема потребе спомињати прошлост. 177 00:22:18,769 --> 00:22:20,202 знаш, 178 00:22:21,339 --> 00:22:25,639 Увек сам мислио да хоће буди Ваде да покуца на моја врата. 179 00:22:25,710 --> 00:22:29,271 Па... Па, 180 00:22:30,348 --> 00:22:31,781 Ваде је отишао. 181 00:22:35,286 --> 00:22:37,413 Не плашим те се Викторе. 182 00:22:40,158 --> 00:22:42,149 Не плашим се смрти. 183 00:22:43,394 --> 00:22:45,055 Како знаш? 184 00:22:46,297 --> 00:22:48,527 Никада га раније нисте пробали. 185 00:23:05,716 --> 00:23:07,616 Да ли су то били ратови? 186 00:23:09,086 --> 00:23:10,519 Који? 187 00:23:11,055 --> 00:23:12,488 Сви они. 188 00:23:20,398 --> 00:23:23,231 - Реци ми. - Хеј. 189 00:23:24,068 --> 00:23:25,899 То је само огреботина. 190 00:23:33,244 --> 00:23:36,236 Изгледа да ће нам требати опет нове чаршаве, душо. 191 00:23:36,314 --> 00:23:37,747 Да. 192 00:24:02,506 --> 00:24:04,440 Ко је дођавола ово? 193 00:24:04,508 --> 00:24:06,476 Мирише на владу. 194 00:24:10,681 --> 00:24:13,115 Боже мој. Нисам остарио ни дана! 195 00:24:13,184 --> 00:24:14,708 Чист живот. 196 00:24:15,253 --> 00:24:19,781 - Сећате се агента Зеро? - Још увек пуцаш прво, а касније постављаш питања? 197 00:24:21,359 --> 00:24:25,523 - Још увек жваћеш јефтине цигаре? - Момци, молим. 198 00:24:26,998 --> 00:24:29,296 - Имам посао за тебе. - Већ имам посао. 199 00:24:29,367 --> 00:24:31,494 Дрвосеча? 18 хиљада годишње? 200 00:24:31,569 --> 00:24:35,005 18.5. Осим тога, нисам морао никога да убијем за неко време. 201 00:24:35,072 --> 00:24:37,063 - Почиње да недостаје? - Управо сада јесам. 202 00:24:37,141 --> 00:24:39,439 - Да? - Зеро, назад у ауто. 203 00:24:43,014 --> 00:24:44,481 Аттабои. 204 00:24:51,055 --> 00:24:54,388 Знаш, нисам поносан на то како су се ствари међу нама завршиле. 205 00:24:54,458 --> 00:24:56,358 Разговор је завршен. 206 00:24:57,328 --> 00:25:00,957 Играње <и>Литтле Хоусе он тхе Праирие са учитељицом, 207 00:25:01,399 --> 00:25:03,162 Мислим, то једноставно ниси ти, Логане. 208 00:25:03,334 --> 00:25:05,359 И ти би знао, а? 209 00:25:05,736 --> 00:25:08,330 - Ја бих. - Шта хоћеш, Страјкеру? 210 00:25:10,474 --> 00:25:12,908 Бредли је убијен пре три дана. 211 00:25:13,944 --> 00:25:15,605 Вејд пре тога. 212 00:25:16,347 --> 00:25:19,680 Верујем да неко лови наш стари тим. 213 00:25:20,618 --> 00:25:24,645 - Још неко? - Колико ја знам, Виктор је безбедан. 214 00:25:26,457 --> 00:25:29,221 Али ко год да је, има имена, адресе. 215 00:25:29,293 --> 00:25:31,352 Могу да се бринем о себи. 216 00:25:33,297 --> 00:25:35,561 Не ради се о теби, Логане. 217 00:25:39,036 --> 00:25:40,970 Потребни сте вашој земљи. 218 00:25:42,006 --> 00:25:43,496 Ја сам Канађанин. 219 00:25:44,508 --> 00:25:47,306 Знам те, Логане! Знам ко си ти! 220 00:26:00,858 --> 00:26:04,817 - Госпођице Каила, госпођице Каила, погледајте шта сам урадио. - Шта си урадио? 221 00:26:16,173 --> 00:26:18,334 Збогом, госпођице Силверфок! ћао! 222 00:26:25,249 --> 00:26:26,739 шта није у реду? 223 00:26:29,120 --> 00:26:31,054 Стрикер је дошао данас. 224 00:26:32,156 --> 00:26:33,623 Не брини. Рекао сам не. 225 00:26:33,691 --> 00:26:36,717 Зашто ти смета после свих ових година? 226 00:26:36,794 --> 00:26:39,126 Зато што сам најбољи у ономе што радим, 227 00:26:39,196 --> 00:26:40,857 али оно што радим најбоље није баш лепо. 228 00:26:40,931 --> 00:26:44,628 Ти ниси животиња, Логане. Оно што имаш је дар. 229 00:26:44,702 --> 00:26:47,569 Поклон. Можете вратити поклон. 230 00:27:00,851 --> 00:27:02,443 Хајде, момци. 231 00:27:03,654 --> 00:27:05,087 У реду. 232 00:27:05,589 --> 00:27:07,216 Остани у ауту. 233 00:27:07,792 --> 00:27:09,919 Само ћу лепо да питам. 234 00:27:13,931 --> 00:27:15,956 Имаш ли нешто против да нас пустиш? 235 00:27:16,667 --> 00:27:18,294 - Журиш тамо, другар? - Хеј, хеј, хеј. 236 00:27:18,369 --> 00:27:19,666 јеси ли ти? 237 00:27:19,737 --> 00:27:20,999 Само помери свој камион да можемо да прођемо. 238 00:27:21,071 --> 00:27:23,232 Покушавамо да имамо разговор тамо, у реду? 239 00:27:23,307 --> 00:27:25,502 Почнеш нешто, боље би било да будете спремни да то завршите. 240 00:27:25,576 --> 00:27:26,941 слушај... 241 00:27:27,011 --> 00:27:29,980 Хеј, момци, полако! Смири се. 242 00:27:34,518 --> 00:27:37,510 - Твој дечко има велика уста. - Знам. 243 00:27:37,588 --> 00:27:41,524 Велика нарав, такође. Зато вас молим да прођемо. 244 00:27:46,163 --> 00:27:49,690 - Хвала. - Хајде, човече, идемо. 245 00:27:50,468 --> 00:27:52,299 Како си то урадио? 246 00:27:52,736 --> 00:27:55,364 Женске моћи убеђивања. То је поклон. 247 00:27:55,439 --> 00:27:58,840 Ох, видим. Имаш ли те моћи нада мном? 248 00:27:58,909 --> 00:28:01,776 Па, ниси остао у ауту, зар не? 249 00:28:18,662 --> 00:28:20,994 Зашто је месец тако усамљен? 250 00:28:22,366 --> 00:28:23,492 Зашто? 251 00:28:24,001 --> 00:28:26,299 Јер је некада имала љубавника. 252 00:28:26,370 --> 00:28:28,770 - Рекли сте ово деци? - Не. 253 00:28:29,874 --> 00:28:32,775 Звао се Куекуатсхеу и заједно су живели у Свету Духова. 254 00:28:32,843 --> 00:28:35,835 Ох, ово је истинита прича? У реду. 255 00:28:35,913 --> 00:28:38,643 И сваке ноћи би заједно лутамо небом, 256 00:28:40,284 --> 00:28:43,879 али је један од других духова био љубоморан. 257 00:28:45,189 --> 00:28:47,919 Трицкстер је желео месец за себе, 258 00:28:48,459 --> 00:28:52,190 па је рекао Куекуашеу да је месец тражио цвеће. 259 00:28:52,763 --> 00:28:56,597 Рекао му је да дође у наш свет и убери јој дивље руже, 260 00:28:56,867 --> 00:29:00,894 али Куекуашеу није знао да кад једном напустиш свет духова, 261 00:29:01,639 --> 00:29:03,573 никад се не можеш вратити. 262 00:29:04,575 --> 00:29:10,445 И сваке ноћи гледа у небо и види месец и завија њено име. 263 00:29:13,717 --> 00:29:14,945 Али 264 00:29:17,354 --> 00:29:19,584 никада више не може да је додирне. 265 00:29:20,391 --> 00:29:21,483 Вау. 266 00:29:22,326 --> 00:29:24,556 Ку- коо- ка- цхоо се зезнуо. 267 00:29:26,430 --> 00:29:28,022 "Куекуатсхеу." 268 00:29:34,605 --> 00:29:36,664 То значи "Волверине". 269 00:30:37,835 --> 00:30:38,927 Шта радиш, Логане? 270 00:30:47,211 --> 00:30:48,371 Каила. 271 00:31:32,523 --> 00:31:33,854 Ох, Боже. 272 00:31:34,925 --> 00:31:36,187 Каила! 273 00:32:40,324 --> 00:32:43,088 Ти ниси одавде, зар не? 274 00:32:47,898 --> 00:32:49,798 Шта ме је одало? 275 00:32:51,735 --> 00:32:53,168 Викторе! 276 00:32:54,104 --> 00:32:58,473 - Имаш ли осигурање на овом месту? - Осигурање? бр. 277 00:32:59,843 --> 00:33:02,539 - Штета. - Викторе! 278 00:33:16,193 --> 00:33:19,959 Добро, добро, добро. Погледај шта је мачка увукла. 279 00:33:20,430 --> 00:33:23,263 Момци, шта год да је ово, изнесите то напоље. 280 00:33:34,611 --> 00:33:35,805 Зашто? 281 00:33:36,947 --> 00:33:38,312 Зашто? 282 00:33:42,653 --> 00:33:45,850 Ти не зовеш. Ти не пишеш. 283 00:33:47,891 --> 00:33:50,883 Како бих иначе могао да привучем вашу пажњу? 284 00:34:29,032 --> 00:34:33,162 Мрзим то да кажем, Џими, али, искрено, Мало сам разочаран. 285 00:34:35,539 --> 00:34:37,029 Остани доле. 286 00:35:14,711 --> 00:35:17,544 Реци ми нешто, Јимми. Да ли је вредела тога? 287 00:35:38,068 --> 00:35:40,536 Када ћеш то схватити? 288 00:35:41,405 --> 00:35:43,236 Ми нисмо као они. 289 00:35:45,108 --> 00:35:47,338 Ја нисам као ти. 290 00:35:49,212 --> 00:35:50,736 Наравно, јеси. 291 00:35:52,015 --> 00:35:54,074 Само још не знаш. 292 00:36:08,165 --> 00:36:11,464 - Шта имамо? - Туча у бару. Вишеструке ране ножем. 293 00:36:13,603 --> 00:36:15,696 Шта је ово, шала? Гуи је добро. 294 00:36:15,772 --> 00:36:17,000 - Где је он? - Хеј, хеј, немој... 295 00:36:17,074 --> 00:36:19,042 - Рекао сам, где је он? - Не знам ко је он. 296 00:36:19,109 --> 00:36:20,906 могу ти помоћи. 297 00:36:27,451 --> 00:36:29,419 Шест година сам овде. 298 00:36:29,486 --> 00:36:33,252 Нико ме није познавао, а онда се појавиш, а сутрадан је мртва! 299 00:36:33,323 --> 00:36:34,654 Покушао сам да те упозорим. 300 00:36:34,725 --> 00:36:36,716 Зашто ми ниси рекао да је то Виктор? 301 00:36:36,793 --> 00:36:39,023 - Нисам знао! - Срање! 302 00:36:39,730 --> 00:36:45,066 - Зашто? - Кунем се животом свог сина, нисам! 303 00:36:52,476 --> 00:36:54,706 Викторови апетити су били постаје превише јаван. 304 00:36:54,778 --> 00:36:57,770 Морао сам да га затворим. Осећао је да сам га издала. 305 00:36:58,548 --> 00:37:01,847 Вент АВОЛ. Рекао је да иде по све нас. 306 00:37:02,753 --> 00:37:04,516 Ниси дошао да ме упозориш, 307 00:37:04,588 --> 00:37:06,886 дошао си да спасеш своје дупе. 308 00:37:07,424 --> 00:37:09,153 Дакле, који је ваш план, капетане? 309 00:37:09,226 --> 00:37:11,353 Не можеш га победити, Логане, знаш да не можеш! 310 00:37:11,428 --> 00:37:13,828 Наћи ћу га и убити. 311 00:37:14,898 --> 00:37:17,662 Могу ти дати алат да га победиш. 312 00:37:21,471 --> 00:37:23,371 И још можемо спасити остале. 313 00:37:23,440 --> 00:37:25,738 Мислиш спасити себе, зар не? 314 00:37:27,644 --> 00:37:29,612 Обећавам ти две ствари. 315 00:37:29,679 --> 00:37:32,910 Трпећете више бола него што било који други човек може да издржи, 316 00:37:32,983 --> 00:37:35,349 али ћеш имати своју освету. 317 00:37:37,788 --> 00:37:41,053 Идем са тобом, долазим по крв. 318 00:37:42,759 --> 00:37:45,455 Нема закона. Нема кодекса понашања. 319 00:37:46,163 --> 00:37:50,099 Ти ме упућујеш у правом смеру, макни ми се с пута. 320 00:38:30,073 --> 00:38:33,975 Када почне, без обзира на разлог да радиш ово, 321 00:38:34,711 --> 00:38:37,771 фокусирати се на то. Можда ће помоћи. 322 00:38:37,848 --> 00:38:40,408 Верујте ми, прошао сам и горе. 323 00:38:40,484 --> 00:38:42,247 Не, ниси. 324 00:38:43,220 --> 00:38:44,710 Ми смо спремни. 325 00:38:46,590 --> 00:38:51,357 Учинићемо те неуништивим, али прво ћемо морати да те уништимо. 326 00:38:54,464 --> 00:38:57,558 Сећаш се шта смо тражили у Африци? 327 00:38:57,634 --> 00:39:00,125 - Сећам се. - Па, нашао сам. 328 00:39:02,472 --> 00:39:06,238 То нам је помогло у стварању метално једињење тако јако 329 00:39:06,309 --> 00:39:08,971 које ћеш моћи да издржиш практично било шта. 330 00:39:09,045 --> 00:39:11,104 Зове се Адамантијум. 331 00:39:12,949 --> 00:39:15,611 Не могу сам да спустим Виктора, Логане. 332 00:39:16,753 --> 00:39:20,780 Да бисте га убили, мораћете да загрлите другу страну. 333 00:39:23,493 --> 00:39:25,222 Постани животиња. 334 00:39:27,397 --> 00:39:28,989 Хајде да урадимо ово. 335 00:39:29,432 --> 00:39:31,093 Скоро сам заборавио. 336 00:39:34,571 --> 00:39:36,232 Хоћу нове. 337 00:39:36,706 --> 00:39:38,970 Шта желиш да кажу? 338 00:39:40,443 --> 00:39:41,467 Волверине. 339 00:39:59,229 --> 00:40:01,129 Генерали, добродошли. 340 00:40:02,599 --> 00:40:04,294 Генерал Мунсон. 341 00:40:05,168 --> 00:40:08,228 Данас ћемо бити сведоци медицинска историја. 342 00:40:08,305 --> 00:40:11,399 - Данас ћемо креирати оружје Кс. - Кс? 343 00:40:12,375 --> 00:40:14,070 Римски број 10. 344 00:40:16,413 --> 00:40:20,713 Управо ћемо почети да се повезујемо Адамантијум у скелет оружја Кс. 345 00:40:21,885 --> 00:40:23,352 Хајде да почнемо. 346 00:41:10,133 --> 00:41:12,101 - Ми смо браћа, Јимми. <и>- Логане! 347 00:41:12,168 --> 00:41:14,693 Телесна температура, 108 и расте. 348 00:41:17,641 --> 00:41:20,109 Зашто се тако млати? Зашто није под седативима? 349 00:41:20,176 --> 00:41:23,634 Он осећа бол као и ми остали, али анестезија неће деловати на њега. 350 00:41:23,713 --> 00:41:27,479 - Зато је морао да се јави. - Откуцаји срца, 190. 195. 351 00:41:27,550 --> 00:41:30,075 - Хоће ли преживети ово? - Не знам. 352 00:41:30,153 --> 00:41:31,620 200. 353 00:41:34,057 --> 00:41:35,183 сине. 354 00:41:36,426 --> 00:41:38,087 Откуцаји срца далеко изнад максимума. 355 00:41:38,161 --> 00:41:41,130 - Крвни притисак? - 260 преко 180 и расте. 356 00:41:41,197 --> 00:41:43,529 Он то може. Он то може. 357 00:41:47,904 --> 00:41:49,132 Викторе! 358 00:41:54,778 --> 00:41:56,006 <и>Волим те. 359 00:41:56,079 --> 00:41:57,706 <и>Ти ниси животиња. 360 00:42:04,254 --> 00:42:05,983 То значи "Волверине". 361 00:42:32,816 --> 00:42:34,909 Па, претпостављам да може умрети. 362 00:43:05,915 --> 00:43:08,406 Хајде стари пријатељу. Врати се. 363 00:43:11,921 --> 00:43:13,616 Откуцаји срца расту. 364 00:43:15,024 --> 00:43:17,515 Резервоар Адамантијума је исцрпљен. 365 00:43:17,594 --> 00:43:20,392 Без одбијања. Процедура завршена. 366 00:43:20,764 --> 00:43:23,028 - Успели смо. - Успели смо. 367 00:43:27,771 --> 00:43:29,295 Да! Да. 368 00:43:29,906 --> 00:43:32,397 Водимо ли га на острво? 369 00:43:32,475 --> 00:43:34,272 Острво? бр. 370 00:43:35,979 --> 00:43:37,879 Везивање функционише. 371 00:43:37,947 --> 00:43:40,211 Користићемо његов ДНК за КСИ. 372 00:43:43,019 --> 00:43:44,782 Избришите му сећање. 373 00:43:48,291 --> 00:43:50,020 Избришите му сећање. 374 00:43:59,569 --> 00:44:01,469 Мислим да те је чуо. 375 00:44:16,786 --> 00:44:18,310 Изолација! 376 00:44:55,492 --> 00:44:58,256 Уловите га. Скини му главу. 377 00:45:39,969 --> 00:45:41,368 Травис. 378 00:45:49,145 --> 00:45:54,708 - Мислим да је голи човек у штали. - Да. 379 00:46:26,416 --> 00:46:27,644 сине? 380 00:46:28,885 --> 00:46:30,853 Шта дођавола радиш? 381 00:46:31,955 --> 00:46:33,820 - Хладно је. - Хладно. 382 00:46:38,928 --> 00:46:41,488 - Немаш одећу. - Да. 383 00:46:42,799 --> 00:46:45,563 - Ниси на дрогама, зар не? - Не. 384 00:46:46,970 --> 00:46:50,599 - Не, само сам имао тешку ноћ. - Да, могло би се тако рећи. 385 00:46:53,843 --> 00:46:55,834 Хајде горе у кућу. 386 00:46:55,912 --> 00:46:59,404 Нека од старе одеће мог сина вероватно ће вам одговарати. 387 00:46:59,482 --> 00:47:01,950 Ево. Покриј то са тим, а? 388 00:47:02,585 --> 00:47:05,918 Не желим да дајеш старица инфаркт. 389 00:47:51,701 --> 00:47:54,829 - Јеси ли добро унутра? - Да, да, добро сам! 390 00:47:56,005 --> 00:47:57,905 Вечера је на столу. 391 00:47:58,474 --> 00:48:00,135 Да, бићу тамо за минут. 392 00:48:11,621 --> 00:48:13,885 Кунем се, платићу за то. 393 00:48:15,291 --> 00:48:18,954 - Спусти га тамо. - Добро. 394 00:48:22,565 --> 00:48:24,533 Дођи и седи, сине. 395 00:48:30,073 --> 00:48:33,167 Не могу да вам захвалим довољно за све. 396 00:48:33,242 --> 00:48:36,405 Не би било пристојно да те оставим тамо да се смрзнеш. 397 00:48:36,479 --> 00:48:38,379 - "Пристојан." - Шта? 398 00:48:40,349 --> 00:48:43,477 Ништа. Ја једноставно нисам стварно навикао на ту реч. 399 00:48:46,222 --> 00:48:48,087 То је добар хеликоптер који имаш тамо. 400 00:48:48,157 --> 00:48:50,523 - Знаш моторе? - Ох! Господе, идемо. 401 00:48:50,593 --> 00:48:54,256 Мој фаворит је Панхеад из '48. Купио једну нову са линије. 402 00:48:54,330 --> 00:48:56,423 Мислим да си мало млад за то, сине. 403 00:48:56,499 --> 00:48:59,559 Мора да сте исцрпљени. Добро се наспавате. 404 00:48:59,635 --> 00:49:01,102 У штали. 405 00:49:02,305 --> 00:49:04,671 Ништа што можете избити тамо. 406 00:49:20,490 --> 00:49:22,424 <и>Зашто је месец тако усамљен? 407 00:49:22,492 --> 00:49:23,925 <и>Зашто? 408 00:49:24,393 --> 00:49:26,861 <и>Зато што је имала љубавника. 409 00:49:28,898 --> 00:49:31,128 <и>Никад више не може да је додирне. 410 00:49:51,621 --> 00:49:53,213 Спаваш ли добро? 411 00:49:55,458 --> 00:49:56,720 Да. 412 00:49:58,194 --> 00:50:01,357 Изгледаш као мушкарац намештање да уради лошу ствар. 413 00:50:03,866 --> 00:50:07,324 Знаш шта се дешава мушкарцима који траже крв? 414 00:50:07,904 --> 00:50:10,600 - Шта? - Нађу га. 415 00:50:14,277 --> 00:50:16,404 Сви имамо избор, сине. 416 00:50:16,479 --> 00:50:19,880 - Да, па, мој је узет. - Срање. 417 00:50:23,886 --> 00:50:25,911 Ово је била јакна мог сина. 418 00:50:28,224 --> 00:50:29,623 Пробај. 419 00:50:45,341 --> 00:50:48,970 - Хвала. - Да. 420 00:50:50,046 --> 00:50:54,415 Хоћеш да узмеш мој бицикл на окретање? Тестирати суспензију? 421 00:50:55,751 --> 00:50:57,184 '64, ха? 422 00:51:00,022 --> 00:51:01,649 Човече, тежак си. 423 00:51:01,724 --> 00:51:03,988 Да, мало сам се угојио недавно. 424 00:51:04,060 --> 00:51:06,221 - Добро јутро! - Добро јутро. 425 00:51:07,864 --> 00:51:11,265 Ох. Лепо ти стоји. 426 00:51:13,502 --> 00:51:15,026 донео сам ти мало... 427 00:51:24,580 --> 00:51:27,481 Оружје Кс је у штали. Управо је убио два цивила. 428 00:51:27,550 --> 00:51:30,951 Разнесе га у комадиће. Да видимо да ли ће то моћи да преживи. 429 00:51:54,610 --> 00:51:56,043 Дођи по мене. 430 00:52:08,324 --> 00:52:10,258 Разнеси му мозак по целом путу! 431 00:52:10,326 --> 00:52:11,657 Проклетство! 432 00:52:47,997 --> 00:52:50,158 Алфа један, немој га изгубити! 433 00:52:58,074 --> 00:53:00,542 Алфа два! Циљ вам долази! 434 00:53:51,394 --> 00:53:52,759 Повуците горе! 435 00:54:23,759 --> 00:54:25,886 Повуци се! Повуци се! 436 00:54:44,547 --> 00:54:45,980 <и>Нула? 437 00:54:48,818 --> 00:54:50,445 <и>Зеро, уђи. 438 00:54:53,689 --> 00:54:55,122 <и>Нула? 439 00:55:01,097 --> 00:55:03,622 <и>- Нула, је ли Логан мртав? - Не знам. 440 00:55:04,033 --> 00:55:05,466 ја сам доле. 441 00:55:07,636 --> 00:55:09,968 <и>Зеро, да ли је мртав? Да ли је Логан мртав? 442 00:55:14,410 --> 00:55:16,071 <и>Зеро, уђи. 443 00:55:20,516 --> 00:55:22,484 <и>Покушао си да ме убијеш. 444 00:55:22,918 --> 00:55:24,852 - Логане? - Где је Виктор? 445 00:55:24,920 --> 00:55:26,649 Врати се у базу. 446 00:55:27,156 --> 00:55:28,987 све ћу објаснити. Заједно ћемо скинути Виктора. 447 00:55:29,058 --> 00:55:32,824 Погрешан одговор. Након што убијем Виктора, долазим по тебе. 448 00:55:36,031 --> 00:55:37,692 <и>Логане, слушај ме. 449 00:55:38,267 --> 00:55:41,668 Ако кренеш овим путем, неће ти се свидети оно што нађеш. 450 00:55:41,737 --> 00:55:45,764 Хтели сте животињу, пуковниче. Добио си га. 451 00:55:50,813 --> 00:55:54,772 То су били добри људи тамо. Невини људи. 452 00:56:04,994 --> 00:56:08,828 Смешно је како су добри, невини људи склони да умрем око тебе. 453 00:56:29,685 --> 00:56:31,744 Зеро никада није имао шансе. 454 00:56:32,121 --> 00:56:35,955 Једина ствар која ће га срушити је адамантијумски метак. 455 00:56:43,432 --> 00:56:46,401 Овај објекат је угрожен. Припремни транспорт. 456 00:56:55,344 --> 00:56:57,471 Пуковниче, ово се претвара у катастрофу. 457 00:56:57,546 --> 00:57:00,140 - Не брини. Зауставићемо га. - Стварно? 458 00:57:00,216 --> 00:57:04,209 Управо сте потрошили пола милијарде долара чинећи га неуништивим. 459 00:57:06,422 --> 00:57:07,548 - Господине? - Да? 460 00:57:07,623 --> 00:57:11,423 Млади мутант којег сте тражили. Нашли смо га. 461 00:57:11,493 --> 00:57:13,893 Генерале, Логан није једини део ове слагалице. 462 00:57:13,963 --> 00:57:16,158 Морам да евакуишем овај објекат. 463 00:57:16,232 --> 00:57:19,724 Молим вас вратите се у Вашингтон. Имамо посла. 464 00:57:22,671 --> 00:57:25,469 <и>Хеј хабло, говорим. <и>Т� хаблас, ти причај. 465 00:57:25,541 --> 00:57:27,975 <и>�л хабла... Нека неко преведе. 466 00:57:29,178 --> 00:57:30,406 Суммерс! 467 00:57:30,879 --> 00:57:33,313 Седи и скини те наочаре. 468 00:57:34,717 --> 00:57:36,378 Боли ме глава. 469 00:57:37,119 --> 00:57:39,451 Онда их можете носити у притвору после школе 470 00:57:39,521 --> 00:57:42,615 док ти исписујеш ову коњугацију 100 пута. 471 00:57:42,691 --> 00:57:44,625 - Неко други? - Он говори. 472 00:57:44,693 --> 00:57:46,718 Хвала. Он прича. <и>И хабла. 473 00:57:58,307 --> 00:58:00,571 - Јеси ли сигуран да је то био Виктор? - Да. 474 00:58:02,211 --> 00:58:04,645 Проклетство. Жао ми је човече. 475 00:58:08,450 --> 00:58:10,543 Шта му се дођавола догодило након што сам отишао? 476 00:58:10,619 --> 00:58:13,884 Било му је горе. Осећао се као да сте га напустили. 477 00:58:13,956 --> 00:58:15,651 Дођавола, сви смо. 478 00:58:16,125 --> 00:58:19,561 Али Виктор, морао је да докаже био је бољи од тебе. 479 00:58:19,628 --> 00:58:22,791 Лов и убијање све на шта је био уперен. 480 00:58:22,865 --> 00:58:25,129 Одустао сам неколико месеци касније. 481 00:58:25,200 --> 00:58:27,532 Не бих могао да их заокружим. 482 00:58:27,903 --> 00:58:30,337 - Кога заокружујемо? - Остави то на миру. 483 00:58:30,839 --> 00:58:32,773 Кога заокружујемо, Џоне? 484 00:58:33,375 --> 00:58:35,206 Хеј! Проклетство, Џоне! 485 00:58:35,277 --> 00:58:37,541 Ловили смо своју врсту, Логане. 486 00:58:38,147 --> 00:58:40,581 Постоји посебно место у паклу за ствари које смо радили. 487 00:58:40,649 --> 00:58:43,641 Мутанти? Зашто? 488 00:58:44,620 --> 00:58:47,453 Стрикер је рекао да ћемо направити разлику, 489 00:58:47,523 --> 00:58:50,117 штитећи људе од лоших. 490 00:58:58,133 --> 00:59:01,034 Како ћеш поднети Виктор пао, Логане? 491 00:59:01,103 --> 00:59:05,563 - Сећаш се те ствари у Африци? - Да, сећам се Африке. Шта са тим? 492 00:59:09,011 --> 00:59:10,171 Проклетство. 493 00:59:11,680 --> 00:59:13,807 Шта су ти урадили, човече? 494 00:59:14,116 --> 00:59:15,549 Не питај. 495 00:59:17,786 --> 00:59:19,481 Слушај, Зеро је нешто рекао о острву. 496 00:59:19,555 --> 00:59:21,113 Да ли ти то нешто значи? 497 00:59:21,190 --> 00:59:23,454 Не. Али можда Дукес зна. 498 00:59:23,926 --> 00:59:26,520 - Он и Зеро су били јако тесни. - Фред Дукес? где је он? 499 00:59:26,595 --> 00:59:28,062 - Он је овде. - Па, идемо да разговарамо с њим. 500 00:59:28,130 --> 00:59:31,190 Сачекај. Улази тек око 4:00. 501 00:59:31,266 --> 00:59:34,599 Али морам да те упозорим, развио се помало поремећај у исхрани. 502 00:59:34,670 --> 00:59:38,970 Сви имамо своје механизме суочавања. Покушавам да га вратим у форму. 503 00:59:39,041 --> 00:59:41,441 шта год да радиш, не спомињи његову тежину. 504 00:59:42,478 --> 00:59:45,242 Хајде, Фред, ако желиш у форми, мораш да се крећеш, човече. 505 00:59:45,314 --> 00:59:48,283 Рекао сам му да мора да се сели. Мора да се помери! ста? 506 00:59:51,420 --> 00:59:54,048 Фред Дукес? То изгледа као створење које је појело Фреда Дукеса. 507 00:59:54,123 --> 00:59:55,988 Хеј, буди фин, човече. 508 00:59:57,726 --> 00:59:59,694 Хеј, дебели... Фред. 509 01:00:00,496 --> 01:00:04,398 Изгледа да се сећам те девојке када је имала око 85 фунти, а? 510 01:00:05,601 --> 01:00:08,365 Ох, то је смешно. Још увек си тако смешан, Логане. 511 01:00:08,437 --> 01:00:10,530 Знаш ли где је Виктор? 512 01:00:11,407 --> 01:00:13,932 - Немам појма. - Какво је острво, слим? 513 01:00:16,578 --> 01:00:18,478 Не дозволи да те врата ударе на одласку, Логане. 514 01:00:18,547 --> 01:00:20,879 Слушај, ја не идем одавде док ми не кажеш где је Виктор. 515 01:00:20,949 --> 01:00:23,850 Па хајде, момче, за стара времена, а? 516 01:00:25,220 --> 01:00:28,781 Да ли си ме управо назвао Блоб? 517 01:00:30,626 --> 01:00:32,059 Не, али... 518 01:00:38,066 --> 01:00:40,694 Рекао сам ти да не помињеш његову тежину. Зашто си га назвао Блоб? 519 01:00:40,769 --> 01:00:43,203 Нисам га звао Блоб. Рекао сам "буб". 520 01:00:43,272 --> 01:00:45,502 - Проклетство. - Хеј, хеј, хеј. Хеј, Логане. 521 01:00:45,574 --> 01:00:46,836 Имам идеју. 522 01:00:48,444 --> 01:00:50,935 - Ово је твоја идеја о идеји? - Покушавам да ти помогнем, Логане. 523 01:00:51,013 --> 01:00:52,605 Војводе те не воле толико и ти то знаш. 524 01:00:52,681 --> 01:00:54,945 - Да, осећај је обостран. - Па, користи рукавице, човече. 525 01:00:55,017 --> 01:00:59,283 Играјте мало са њим. Дозволите му да пусти свој бес на вама. 526 01:00:59,354 --> 01:01:02,380 Ако то урадиш, вероватно ће и он рећи ти све што желиш да знаш. 527 01:01:02,458 --> 01:01:04,255 Хајде, човече, погледај га. 528 01:01:04,326 --> 01:01:07,056 Излази велико старо дупе предњи део његове кошуље. 529 01:01:07,129 --> 01:01:09,529 Исусе. Имаће коронарну, забога. 530 01:01:09,598 --> 01:01:12,465 Има ли и довољно великих носила да одведем овог типа одавде? 531 01:01:14,269 --> 01:01:16,567 Нисам забринут за њега излазећи одавде на носилима. 532 01:01:16,638 --> 01:01:19,129 - Ти си сероња. - Хајде, Логане. 533 01:01:21,343 --> 01:01:23,334 - Удари му дупе! - Желиш то? 534 01:01:23,412 --> 01:01:25,346 Играј са њим, Фред! Као што сам те научио. 535 01:01:26,014 --> 01:01:27,038 Хоћеш да играш са мном? 536 01:01:27,115 --> 01:01:29,913 - Хајде, Фред! - Ох! Ох, то је добар осећај. 537 01:01:33,155 --> 01:01:34,816 Хеј! Погоди шта? 538 01:01:36,325 --> 01:01:37,622 Видиш, он ће сада да прича. 539 01:01:37,693 --> 01:01:40,093 - Добио си га тамо где желиш. - На чијој сте страни? 540 01:01:40,162 --> 01:01:41,629 Хајде! 541 01:01:42,264 --> 01:01:44,232 Хајде сад, јагњећи котлет! 542 01:01:59,815 --> 01:02:01,009 Проклетство! 543 01:02:15,631 --> 01:02:17,155 Где је Виктор? 544 01:02:48,630 --> 01:02:51,622 Мало мрачно за сунчане наочаре, зар не? 545 01:03:07,215 --> 01:03:11,549 - Молим те, немој! Молим те, немој! - Викторе! 546 01:03:15,157 --> 01:03:17,523 Хеј, хеј! Где је Виктор? 547 01:03:19,061 --> 01:03:24,431 Да. Виктор са Страјкером на острву. 548 01:03:24,499 --> 01:03:26,967 Они га воде заједно. 549 01:03:28,170 --> 01:03:31,139 ста? Они шта? Виктор ће бити са Страјкером? 550 01:03:32,040 --> 01:03:33,200 Да. 551 01:03:33,942 --> 01:03:35,933 Ниси то знао? 552 01:03:55,931 --> 01:04:00,368 Све што је сада остало је Логан. Верујем да можете то да урадите. 553 01:04:01,670 --> 01:04:05,470 - Јесам и раније, зар не? - Ох, да. Ти си то урадио. 554 01:04:08,810 --> 01:04:12,109 Наш договор. Још увек важи, зар не? 555 01:04:14,449 --> 01:04:17,577 наравно. Сада га убаците и означите, капетане. 556 01:04:26,561 --> 01:04:28,324 Шта је острво? 557 01:04:29,531 --> 01:04:33,228 То је место где Стрикер узима након што их је Виктор ухватио. 558 01:04:34,269 --> 01:04:36,567 Чекај, сачекај мало. Ко узима? 559 01:04:38,273 --> 01:04:39,604 Мутанти. 560 01:04:40,409 --> 01:04:44,539 Прича се да Стрикер ради експерименти на њима тамо. 561 01:04:47,516 --> 01:04:49,814 Мислим, никад се ниси питао шта им се десило? 562 01:04:49,885 --> 01:04:51,648 Покушао сам да не. 563 01:05:08,003 --> 01:05:11,439 Убили су је па сам им дозволио стави адамантијум у мене. 564 01:05:14,743 --> 01:05:17,576 Убили су је због проклетог експеримента. 565 01:05:21,683 --> 01:05:25,949 - Где је? где је то? - Логане, Стрикер је то држао у тајности. 566 01:05:30,492 --> 01:05:34,519 Али један затвореник је тамо побегао једном. 567 01:05:34,596 --> 01:05:37,064 - СЗО? - Звао се Реми ЛеБеау. 568 01:05:37,132 --> 01:05:39,396 Био је улични трговац из Њу Орлеанса. 569 01:05:39,468 --> 01:05:42,335 Стражари у затвору назвао га Гамбит 570 01:05:42,404 --> 01:05:43,769 јер је стално узимао сав њихов новац на покеру. 571 01:05:43,839 --> 01:05:45,807 - То је све што знам. - Шта Стрикер намерава, Фред? 572 01:05:45,874 --> 01:05:47,637 Шта је крај игре? 573 01:05:49,644 --> 01:05:54,138 Он им узима моћ. Покушавајући да их некако комбинујемо. 574 01:05:54,216 --> 01:05:57,083 То је све што знам, Логане. То је све што знам. 575 01:05:57,719 --> 01:06:01,382 Ако морам да се вратим овде, Скинут ћу ти главу. 576 01:06:05,160 --> 01:06:07,321 Идем са тобом, Логане. 577 01:06:08,764 --> 01:06:11,528 - Нема искупљења где ја идем. - Не питам. 578 01:06:49,237 --> 01:06:50,966 Ту је наш друже. 579 01:06:57,245 --> 01:06:58,974 То је супер. 580 01:06:59,047 --> 01:07:01,106 Идем да покријем позадину у случају да зеца. 581 01:07:01,183 --> 01:07:03,310 - Нећу да се свађам са њим. - Да, тачно. 582 01:07:03,385 --> 01:07:05,444 ста? Да ли се свађам са свима? 583 01:07:05,520 --> 01:07:07,647 Зар пси не убијају мачке? 584 01:07:07,722 --> 01:07:10,190 Само иди покриј леђа, хоћеш ли? 585 01:07:14,196 --> 01:07:16,687 - Дај ми 500. - Ја сам за. 586 01:07:22,604 --> 01:07:24,367 Јесте ли ви Реми ЛеБеау? 587 01:07:26,541 --> 01:07:28,771 - Да ли ти дугујем новац? - Не. 588 01:07:30,412 --> 01:07:32,312 Онда сам Реми ЛеБеау. 589 01:07:50,932 --> 01:07:53,765 Велики блинд 100. Мали блинд 50. 590 01:07:54,703 --> 01:07:58,730 - Могу ли да вам понудим? - Шта могу да добијем за 17 долара? 591 01:07:59,808 --> 01:08:01,105 17 долара? 592 01:08:02,711 --> 01:08:04,736 Вожња таксијем кући, можда? 593 01:08:09,284 --> 01:08:11,980 Ти си нова дадиља мог брата, Јохн? 594 01:08:12,821 --> 01:08:14,186 Ја нисам Бредли, Викторе. 595 01:08:14,256 --> 01:08:16,349 И твој језиви црни капут немој ме плашити. 596 01:08:16,424 --> 01:08:17,652 Стварно? 597 01:08:18,460 --> 01:08:20,360 Радио на Дукесима. 598 01:08:20,428 --> 01:08:22,658 Није требало то да урадиш, јер сада ћу те убити 599 01:08:22,731 --> 01:08:24,858 пре него што Логан уопште добије шансу. 600 01:08:25,166 --> 01:08:27,726 Дакле, шта вас доводи у наш поштени град, господине? 601 01:08:27,802 --> 01:08:29,360 Виктор Крид. 602 01:08:31,840 --> 01:08:33,535 А ко је то? 603 01:08:34,242 --> 01:08:35,368 Човек кога ћу убити. 604 01:08:37,145 --> 01:08:40,478 Он ради са човеком по имену Страјкер на острву. 605 01:08:41,983 --> 01:08:45,475 - Само треба да знам где је. - А зашто мислиш да ја то знам? 606 01:08:45,553 --> 01:08:48,420 Па, зато што знам ко си, Гамбит. 607 01:08:49,524 --> 01:08:54,223 Ти си тип који је побегао и јеси тип који ће ме вратити тамо. 608 01:08:55,297 --> 01:08:58,960 Знаш, Џоне, има нешто Увек сам хтео да ти кажем. 609 01:09:05,040 --> 01:09:08,066 Ти си предвидљив. 610 01:09:10,879 --> 01:09:13,370 Осећам ти кичму, Јохнни Бои. 611 01:09:14,349 --> 01:09:17,079 То је смешно. Никад нисам знао да га имаш. 612 01:09:20,689 --> 01:09:24,022 То су јако лепе ознаке имате тамо, господине. 613 01:09:25,393 --> 01:09:28,487 Мушкарци који су ме одвели су носили ознаке као и они. 614 01:09:32,167 --> 01:09:34,533 Хеј, душо, слушај ме. 615 01:09:52,153 --> 01:09:54,053 Проклетство. То мало... 616 01:10:07,869 --> 01:10:11,600 Две године сам трунуо у тој пакленој рупи и никад се нећу вратити. 617 01:10:15,877 --> 01:10:17,208 Сјајно. 618 01:10:19,881 --> 01:10:22,008 Реци ми нешто, Јимми. 619 01:10:22,684 --> 01:10:25,084 Да ли уопште знаш како да ме убијеш? 620 01:10:25,153 --> 01:10:27,883 Одсећи ћу ти проклету главу. 621 01:10:28,556 --> 01:10:30,421 Види да ли то ради. 622 01:10:40,035 --> 01:10:42,367 Постајеш спор, старче. 623 01:10:51,079 --> 01:10:53,047 Кучкин сине. 624 01:10:56,684 --> 01:10:59,551 Умрећеш за оно што си јој урадио. 625 01:11:23,778 --> 01:11:25,040 Викторе! 626 01:11:34,989 --> 01:11:37,082 Па, то је леп штап. 627 01:12:35,550 --> 01:12:38,075 Ок, сероњо, ево договора. 628 01:12:38,153 --> 01:12:41,520 Видиш, одвешћеш ме на ово острво, где могу да убијем Крида, Страјкер 629 01:12:41,589 --> 01:12:45,787 и скоро сви које мрзите у овом свету. Да ли разумете? 630 01:12:46,461 --> 01:12:48,122 Стварно ћеш их убити? 631 01:12:48,196 --> 01:12:50,994 Све док ми се клониш с пута, да. 632 01:13:05,046 --> 01:13:06,513 пуковниче? 633 01:13:07,081 --> 01:13:09,311 - Генерале? - Да ли је ово оружје КСИ? 634 01:13:11,886 --> 01:13:14,787 Све њихове снаге и ниједна њихова слабост. 635 01:13:14,856 --> 01:13:16,790 Стварно их мрзиш, зар не? 636 01:13:16,858 --> 01:13:18,758 Не, не мрзим их. 637 01:13:19,160 --> 01:13:23,426 После 20 година рада са мутантима, Само знам шта могу да ураде. 638 01:13:27,335 --> 01:13:31,396 Можемо да победимо у овом рату пре него што почне и спасите безброј живота у том процесу. 639 01:13:31,472 --> 01:13:35,033 Пре- превентивна акција је једина акција овде, генерале. 640 01:13:35,109 --> 01:13:38,840 Дани наше земље седење по страни завршило се. 641 01:13:39,814 --> 01:13:43,875 Морамо да се боримо против непријатеља пре него што нам одведу борбу. 642 01:13:43,952 --> 01:13:46,785 - Дивим се твојој страсти. - Хвала. 643 01:13:47,555 --> 01:13:49,853 Али ово је све дотле. 644 01:13:50,858 --> 01:13:54,419 - Оружје Кс је било штуцање. - Знамо за твог сина, Билл. 645 01:13:55,063 --> 01:13:58,624 Знамо да је мутант, и знамо да је убио твоју жену. 646 01:13:58,700 --> 01:14:01,760 - Ниси то требао да скриваш од нас. - То... 647 01:14:03,304 --> 01:14:05,033 То нема ништа да радим са својим послом, генерале. 648 01:14:05,106 --> 01:14:06,437 Срање. 649 01:14:06,741 --> 01:14:10,040 Преблизу си овоме. Искључујем те. 650 01:14:10,778 --> 01:14:15,215 У реду. у праву си. Нећу те лагати. 651 01:14:18,686 --> 01:14:22,349 Мој син је донео проблем код куће за мене, 652 01:14:23,858 --> 01:14:25,621 али сам се заклео 653 01:14:27,128 --> 01:14:29,392 да заштити амерички народ 654 01:14:30,498 --> 01:14:33,467 од сваке претње, како страних 655 01:14:41,576 --> 01:14:43,237 и домаћи. 656 01:14:51,185 --> 01:14:53,016 - Не волиш летење, а? - Добро сам. 657 01:14:53,087 --> 01:14:54,520 - Само се концентриши на оно што радиш. - Јеси ли сигуран? 658 01:14:54,589 --> 01:14:56,216 Мало си се ознојио на твом челу тамо. 659 01:14:56,291 --> 01:14:57,952 Веома смешно. Само пази на... 660 01:14:58,026 --> 01:14:59,789 На шта? Облаци? Држим очи на облацима? 661 01:14:59,861 --> 01:15:01,453 Ти си горе-доле као јебени јо-јо овде! 662 01:15:01,529 --> 01:15:03,929 - Где си уопште набавио ову ствар? - Ох, ово је моја беба. 663 01:15:03,998 --> 01:15:06,728 Победио сам је у игри. Џакови преко петице. 664 01:15:08,036 --> 01:15:09,298 Сјајно. 665 01:15:09,871 --> 01:15:12,032 Опусти се. Скоро смо стигли. 666 01:15:15,410 --> 01:15:18,846 Ево га. Острво. Острво три миље. 667 01:15:19,380 --> 01:15:21,348 Скривање на видику. 668 01:15:23,885 --> 01:15:26,877 Нико неће њушкати око нуклеарног реактора. 669 01:15:26,954 --> 01:15:28,945 Мисле да ће их то преокренути у наказе. 670 01:15:29,023 --> 01:15:31,082 - Као ти? - Добро. 671 01:15:33,828 --> 01:15:36,558 У реду. Јесте ли спремни? Зато што је сада или никад. идемо. 672 01:15:36,631 --> 01:15:38,064 Било је време. 673 01:15:47,275 --> 01:15:50,836 Хеј, ако се осећаш боље, ово ће стварно болети. 674 01:15:50,912 --> 01:15:53,710 Па, да, заправо и јесте. 675 01:15:54,916 --> 01:15:57,817 - Срећно. - Исто тако. 676 01:16:00,088 --> 01:16:01,282 Ох, срање. 677 01:16:08,730 --> 01:16:11,255 Како си? Све у реду? 678 01:16:12,800 --> 01:16:15,325 - Да ли је спреман? - Још пар сати. 679 01:16:15,403 --> 01:16:18,634 - И он ће одговарати на моје команде? - Апсолутно. 680 01:17:22,336 --> 01:17:23,564 Логан. 681 01:17:24,839 --> 01:17:26,932 Добродошли назад у рат. 682 01:17:27,942 --> 01:17:30,809 Пре него што те изнервирам, желим да знам зашто. 683 01:17:32,513 --> 01:17:34,845 Требале су ми твоје моћи за базен. 684 01:17:34,916 --> 01:17:37,384 - За шта? - Убица мутанта. 685 01:17:38,319 --> 01:17:39,911 Мртав базен. 686 01:17:41,155 --> 01:17:43,123 Године тражења и усавршавања, 687 01:17:43,191 --> 01:17:47,150 проналажење правих моћи који могу коегзистирати у једном телу 688 01:17:47,228 --> 01:17:49,389 а да га не раскида. 689 01:17:50,565 --> 01:17:53,329 Мој син је био први део слагалице. 690 01:17:55,169 --> 01:17:57,330 Логане, ти си био последњи. 691 01:17:57,405 --> 01:17:59,635 Омогућили сте Оружје КСИ. 692 01:18:00,675 --> 01:18:05,908 Замолио сам те да помогнеш, али си рекао да желиш миран живот. 693 01:18:08,015 --> 01:18:09,209 па, 694 01:18:09,917 --> 01:18:14,786 Научио сам да ништа не мотивише мушкарци у вашој породици воле освету. 695 01:18:32,373 --> 01:18:33,806 ко си ти 696 01:18:34,675 --> 01:18:36,836 Ох, она је права, стари пријатељу. 697 01:18:48,756 --> 01:18:51,987 Да ли сте стварно мислили само бисмо те пустили да одеш? 698 01:18:52,260 --> 01:18:54,353 Ти си опасан човек. 699 01:18:54,428 --> 01:18:57,192 Волимо да пазимо на опасне мушкарце. 700 01:18:57,932 --> 01:19:00,332 Реци му о дану када си умро. 701 01:19:06,207 --> 01:19:09,301 Дали су ми прилику хидрохлоротиазида. 702 01:19:11,379 --> 01:19:15,042 Тако ниско смањује број откуцаја срца изгледа да сте спљоштени. 703 01:19:26,961 --> 01:19:28,986 Не љути се на њу. 704 01:19:29,997 --> 01:19:32,727 Она је права заслуга за твоју врсту. 705 01:19:36,037 --> 01:19:39,495 Да ли сте знали да њена сестра има дијамант-тврда кожа? 706 01:19:40,341 --> 01:19:43,003 Кајлина мутација је тактохипноза. 707 01:19:43,644 --> 01:19:46,704 Она може утицати на људе све док их додирне. 708 01:19:46,781 --> 01:19:49,409 Прилично користан алат у завођењу. 709 01:19:49,483 --> 01:19:51,815 Никад није било стварно, пријатељу. 710 01:19:57,224 --> 01:19:59,124 За мене је било стварно. 711 01:20:01,128 --> 01:20:05,588 Рекао сам ти ако сиђеш овим путем, не би ти се свидело оно што си нашао. 712 01:20:11,839 --> 01:20:16,640 Та прича коју си ми испричао о човеку ко добија цвеће за месец, 713 01:20:18,713 --> 01:20:20,544 Имао сам га уназад. 714 01:20:23,751 --> 01:20:27,209 Мислио сам да си ти месец а ја сам био твој вукодлак. 715 01:20:29,523 --> 01:20:32,219 Али ти си варалица, зар не? 716 01:20:32,860 --> 01:20:35,294 Ја сам само будала која је изиграна. 717 01:20:37,331 --> 01:20:40,323 Најгори део тога је, Требало је да знам. 718 01:20:43,437 --> 01:20:45,667 Али игнорисао сам своје инстинкте. 719 01:20:49,310 --> 01:20:51,540 Игнорисао сам шта сам заиста. 720 01:20:56,150 --> 01:20:58,641 Али то се више никада неће поновити. 721 01:21:30,351 --> 01:21:32,285 - Пуковниче? - Не сада, Каила. 722 01:21:32,353 --> 01:21:34,878 Урадио сам све што сте тражили. 723 01:21:36,357 --> 01:21:37,790 Моја сестра. 724 01:21:38,759 --> 01:21:41,785 Рекао си да ћеш је пустити ако ти помогнем. 725 01:21:41,862 --> 01:21:46,492 Каила, није тако једноставно. Њена мутација је јединствена. Прилично лепо. 726 01:21:46,567 --> 01:21:48,797 Само нам треба још мало времена да га анализирам, то је све. 727 01:21:48,869 --> 01:21:50,496 Пустио си га? 728 01:21:53,974 --> 01:21:56,340 - Викторе, молим те. - Не можеш га пустити. 729 01:21:56,410 --> 01:21:58,401 - Не можеш да га победиш, Викторе. - Онда ми дај Адамантијум! 730 01:21:58,479 --> 01:21:59,878 - Твоји тестови су се вратили. - Имали смо договор! 731 01:21:59,947 --> 01:22:02,609 Никада не би преживео операцију. 732 01:22:04,785 --> 01:22:07,948 - Могу узети све што он може. - Не, не можеш. 733 01:22:08,756 --> 01:22:12,715 Ти си мој омиљени војник, Викторе. Будите стрпљиви. Твоје време ће доћи. 734 01:22:12,793 --> 01:22:14,420 Он нас користи. 735 01:22:23,003 --> 01:22:26,461 Шта кажеш на овај пут да умреш стварно? 736 01:22:28,075 --> 01:22:29,508 Пусти ме. 737 01:22:32,113 --> 01:22:34,673 Твоје мале умне игрице не делују на мене. 738 01:22:34,749 --> 01:22:36,080 Викторе! 739 01:23:10,417 --> 01:23:12,510 Добар је осећај, зар не? 740 01:23:13,754 --> 01:23:15,449 Сав тај бес. 741 01:23:17,191 --> 01:23:19,989 - Уради то. - Логане! 742 01:23:21,328 --> 01:23:24,991 - Ти ниси животиња. - Ох, да, јеси. 743 01:23:29,069 --> 01:23:30,502 Уради то. 744 01:23:34,341 --> 01:23:35,808 Заврши то. 745 01:24:00,334 --> 01:24:01,665 Логан? 746 01:24:05,005 --> 01:24:08,839 Моја сестра. Имају моју сестру. 747 01:24:09,343 --> 01:24:12,278 молим те. Нисам те преварио да ме волиш. 748 01:24:13,080 --> 01:24:15,207 И за мене је било стварно. 749 01:24:17,785 --> 01:24:21,243 Молим те, тако ми је жао. Имају моју сестру. 750 01:24:22,823 --> 01:24:24,290 где је она? 751 01:24:29,763 --> 01:24:32,288 - Активирајте оружје КСИ! - Процес везивања није завршен. 752 01:24:32,366 --> 01:24:33,993 Само уради то! Одмах! 753 01:25:37,231 --> 01:25:38,960 Хајде. Хајде! 754 01:26:30,317 --> 01:26:31,443 У реду. 755 01:26:32,486 --> 01:26:33,783 Савршено. 756 01:26:33,854 --> 01:26:35,651 - Каила, води ову децу одавде. - Логан... 757 01:26:35,723 --> 01:26:37,588 Пронађите други излаз. 758 01:26:38,092 --> 01:26:40,219 У реду. идемо. 759 01:26:40,828 --> 01:26:42,659 Ваде, јеси ли то ти? 760 01:26:46,433 --> 01:26:49,834 Претпостављам да је Стрикер коначно схватио како да те ућуткам. 761 01:26:51,939 --> 01:26:53,201 сада... 762 01:27:00,447 --> 01:27:01,675 Ваде? 763 01:27:02,750 --> 01:27:04,809 Не морате ово да радите. 764 01:27:05,686 --> 01:27:07,677 У реду, можда хоћеш. 765 01:27:14,628 --> 01:27:16,562 Зајебаваш ме. 766 01:27:21,802 --> 01:27:23,599 Пуцајте на видику! 767 01:27:31,478 --> 01:27:34,641 - Могу помоћи! Упери ме на њих! - Иди. 768 01:27:42,589 --> 01:27:44,147 Иди! Одмах! 769 01:27:50,464 --> 01:27:52,955 - Јесам ли их добио? - Да. 770 01:28:03,143 --> 01:28:04,667 - Идемо. - Не могу да идем. 771 01:28:04,745 --> 01:28:07,373 - Каила, хајде! - Морам да останем овде. 772 01:28:07,881 --> 01:28:09,508 Ти их узми. 773 01:28:10,484 --> 01:28:12,679 Иди! Иди! 774 01:28:40,547 --> 01:28:41,980 <и>Иди лево. 775 01:28:42,049 --> 01:28:43,243 Лево. 776 01:28:44,084 --> 01:28:45,813 - Шта? - Идемо лево. 777 01:28:45,886 --> 01:28:47,979 - Не видиш. - Веруј ми. 778 01:29:02,603 --> 01:29:05,003 Хајде да те видимо како плешеш овде. 779 01:29:41,542 --> 01:29:43,567 Нико те не убија осим мене. 780 01:29:52,352 --> 01:29:53,944 Леђа уз леђа! 781 01:29:55,689 --> 01:29:58,157 - Имам га! - Ох, не, не знаш. 782 01:31:33,487 --> 01:31:35,751 Стани! Ово не може бити начин. 783 01:31:35,822 --> 01:31:37,312 - Ово је пут. - Како знаш? 784 01:31:37,391 --> 01:31:39,222 Само знам. Хајде. 785 01:31:50,637 --> 01:31:52,434 Адамантијумски меци. 786 01:31:53,073 --> 01:31:56,236 Хајде да га видимо како се лечи неколико ових кроз његову дебелу лобању. 787 01:31:56,310 --> 01:31:58,870 Не можете га зауставити, чак ни са тим. 788 01:31:59,246 --> 01:32:01,680 - Он ће излечити. - Мозак му може зацелити, 789 01:32:03,750 --> 01:32:06,184 али сећања му се неће вратити. 790 01:32:22,769 --> 01:32:26,034 Ово ништа не мења између нас, Викторе. 791 01:32:27,307 --> 01:32:30,401 - Готови смо. - Никада не можемо завршити, Јимми. 792 01:32:31,712 --> 01:32:35,341 ми смо браћа, а браћа пазе једни на друге. 793 01:33:09,349 --> 01:33:11,374 - Недостајем ти? - Ах, Исусе. 794 01:33:12,853 --> 01:33:15,253 Знаш, кад си рекао све си хтео да убијеш, 795 01:33:15,322 --> 01:33:17,813 Мислио сам да можеш само су претеривали. 796 01:33:17,891 --> 01:33:19,324 Да. 797 01:33:20,394 --> 01:33:22,521 Да ли изгледам као човек који претерује? 798 01:33:22,596 --> 01:33:24,587 - Нема на чему. - Логане? 799 01:33:27,067 --> 01:33:28,364 Логан. 800 01:33:32,305 --> 01:33:34,773 Има деце која покушавају да побегну са острва. Раздвојите се. Иди! 801 01:33:34,841 --> 01:33:36,274 Ја сам на томе. 802 01:33:44,217 --> 01:33:46,310 Каила! Каила! 803 01:33:50,390 --> 01:33:51,550 Хеј. 804 01:33:56,563 --> 01:33:58,030 волим те. 805 01:34:10,410 --> 01:34:12,105 - Хеј... - Тако ми је хладно. 806 01:34:12,179 --> 01:34:15,205 Слушај ме. Извући ћу те одавде. 807 01:34:15,282 --> 01:34:16,772 Разумем? 808 01:34:16,850 --> 01:34:20,115 Само полако. Лепо и лако. То је то. То је то. 809 01:34:22,522 --> 01:34:25,047 У реду. Наћи ћу ти помоћ. 810 01:34:48,448 --> 01:34:49,881 Логан! 811 01:35:46,239 --> 01:35:48,799 Требало би да те натерам да повучеш обарач. 812 01:35:49,543 --> 01:35:52,512 Али то би нас учинило ништа боље од тебе. 813 01:35:53,580 --> 01:35:55,411 Баци пиштољ. 814 01:35:58,652 --> 01:36:00,085 Окрени се. 815 01:36:00,687 --> 01:36:05,317 Ходајте док вам ноге не прокрваре. И онда настави да ходаш. 816 01:36:43,363 --> 01:36:45,194 <и>Биће у реду, Скоте. 817 01:36:45,265 --> 01:36:48,029 <и>Моје име је Цхарлес Ксавиер. 818 01:36:48,101 --> 01:36:50,126 <и>Ја сам мутант као ти. 819 01:36:50,203 --> 01:36:54,401 <и>- Могу да чујем твоје мисли. <и>- Да, и чујем твоје. 820 01:36:55,241 --> 01:36:59,143 Сада си безбедна. Дођи. Морамо да идемо. 821 01:37:00,146 --> 01:37:02,046 Хајде, идемо. 822 01:37:48,328 --> 01:37:50,023 Деца су безбедна. 823 01:37:55,368 --> 01:37:56,630 Проклетство. 824 01:38:00,040 --> 01:38:03,066 - Ко си ти? - Како то мислиш ко сам ја? 825 01:38:03,143 --> 01:38:06,476 Ја сам тип који те је довео овде. Сада, морамо да идемо. 826 01:38:07,213 --> 01:38:09,044 Где сам дођавола? 827 01:38:09,115 --> 01:38:11,310 Слушај ме. Ја сам пријатељ. 828 01:38:11,751 --> 01:38:14,447 - Ја сам пријатељ. - Да? како се зовем? 829 01:38:14,521 --> 01:38:17,547 - Како се зовем? - Зовеш се Логан. 830 01:38:21,895 --> 01:38:24,523 Мораш ми веровати. Морамо да идемо. 831 01:38:29,969 --> 01:38:31,402 Прати ме. 832 01:38:36,910 --> 01:38:38,138 Одмах! 833 01:39:11,845 --> 01:39:13,472 Да ли је познајете? 834 01:39:17,383 --> 01:39:18,714 бр. 835 01:39:23,389 --> 01:39:25,516 Хеј, овим момцима се неће свидети шта си урадио овом месту. 836 01:39:25,592 --> 01:39:27,526 Стварно морамо да идемо. 837 01:39:28,194 --> 01:39:30,059 Наћи ћу свој пут. 838 01:39:35,001 --> 01:39:36,434 Срећно. 839 01:41:07,627 --> 01:41:09,254 Пуковник Страјкер? 840 01:41:13,566 --> 01:41:17,195 - Пуковник Вилијам Страјкер? - Да. 841 01:41:18,404 --> 01:41:20,372 Тражени сте због испитивања у вези са смрћу 842 01:41:20,440 --> 01:41:22,931 генерала Мунсона, господине.